Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعد الصيانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعد الصيانة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En même temps, le HCR met graduellement fin à ses programmes en faveur des populations anciennes grâce à la suppression de l'assistance sous forme de soins et entretien et à la promotion de programmes globaux d'intégration sur place ; et
    وفي الوقت نفسه، سوف تُنهي المفوضية بصورة تدريجية برامج حالات اللاجئين القائمة التي طال أمدها من خلال وقف الرعاية ومساعدة الصيانة وتعزيز برامج الإدماج المحلي الشاملة؛
  • Il recommande toutefois que ce poste soit accepté pour apporter un appui à la tenue à jour de la base de données.
    غير أنها توصي بالموافقة على وظيفة من فئة الخدمات العامة للمساعدة على وضع وصيانة قاعدة البيانات.
  • Il sera dirigé par un ingénieur des bâtiments (P-3), qui sera secondé par 11 mécaniciens spécialistes des groupes électrogènes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants électriciens (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants chauffagistes-frigoristes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 19 assistants (entretien général) (deux agents du Service mobile et 17 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وسيرأس الوحدة مهندس دائرة إدارة المباني (ف-3) وسيعاونه 11 فني مولدات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعد كهربائي (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعدا للتدفئة والتهوية والتبريد (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، و 19 مساعد صيانة عامة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وسبعة عشر من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Il est déclaré dans le Code de la propriété intellectuelle que la politique de l'État consiste à assurer la promotion et la diffusion des connaissances et des informations favorables au développement et au progrès de la nation.
    ومن المقرر أن يشمل ذلك المساعدة التقنية لترميم المباني وصيانة اللوحات والأعمال الفنية الأخرى وترميمها والمحافظة على الأعمال على الورق وأعمال الترميم الحالية وتحسين المتاحف المحلية والتمويل الجزئي لإنشاء متاحف أخرى وتعزيز السياحة الثقافية.
  • Le Groupe des opérations informatiques coordonne et suit les aspects touchant les performances, la sécurité et l'intégrité des systèmes intégrés complexes de la Caisse; se tient au fait de l'évolution du domaine, formule des conseils sur l'achat et la mise à niveau du matériel et négocie les contrats; évalue les nouvelles techniques et fait des recommandations à leur sujet; élabore et met en œuvre des programmes de formation afin d'aider le personnel technique et opérationnel à se servir du matériel et des logiciels; assure un service d'assistance technique; s'acquitte des fonctions de gestion courantes; fournit des fonctions de sauvegarde et de reprise en cas de sinistre.
    وتقوم وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات بتنسيق ورصد أداء نظم الصندوق المتكاملة المعقدة وأمنها وسلامتها؛ ومواكبة أوجه التقدم التكنولوجي، وتقدم المشورة فيما يتعلق بشراء أو تحديث المعدات، والتفاوض على المشتريات اللازمة؛ وتقييم التكنولوجيات الحديثة وتقديم توصيات بشأنها؛ ووضع وإجراء برامج تدريب للموظفين الفنيين والتنفيذيين في استخدام الأجهزة والبرمجيات؛ وتشغيل مكتب المساعدة؛ والقيام بأعمال الصيانة الجارية؛ وتقديم أعمال الدعم وإصلاح الأجهزة.
  • L'augmentation des ressources nécessaires au titre des postes s'explique par le transfert vers ce sous-programme de deux postes d'agent des services généraux (1re classe) et d'un poste des services généraux (Autres classes) du Service de publications (sous-programme 4) pour appuyer la création et la tenue à jour d'une base de références archivées accessible aux traducteurs et aux éditeurs travaillant sur place ou délocalisés.
    وتأتي الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف نتيجة النقل الصافي إلى الداخل لوظيفتين (واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من دائرة النشر (البرنامج الفرعي 4) بهدف المساعدة على إنشاء وصيانة محفوظات مرجعية يمكن البحث فيها لتوفير الوصول إلى المترجمين والمحررين الداخليين والخارجيين.
  • Son action couvre quatre grands domaines, tous articulés autour des enfants et des objectifs du Millénaire pour le développement : 1) cours de conversation anglaise, aussi bien pour les élèves du primaire que pour les étudiants; 2) aide aux enfants en grande difficulté placés dans les établissements pour enfants en situation d'échec et dans les orphelinats; 3) participation à la construction et à l'entretien d'équipements collectifs - écoles, orphelinats, centres communautaires et dispensaires; 4) formation sanitaire des auxiliaires médicaux ruraux et services de soins pour les enfants et leurs parents.
    وتشمل أعمال المنظمة أربع فئات رئيسية ينصب محور تركيزها جميعا على الأطفال والأهداف الإنمائية للألفية، وهي كالتالي: (1) تدريس مهارات المحادثة باللغة الإنكليزية لتلاميذ في مراحل دراسية مختلفة من المرحلة الابتدائية وحتى الدراسة الجامعية؛ (2) وتقديم الرعاية للأطفال المعرضين للخطر من مختلف الأعمار، سواء كانوا يعيشون في العيادات المخصصة للأطفال ”متأخري النمو“ أو في دور للأيتام؛ (3) والمساعدة في بناء وصيانة المرافق مثل المدارس، ودور الأيتام، والمراكز المجتمعية، والعيادات الصحية؛ (4) وتثقيف أخصائيي المساعدة الطبية في الريف في مجال الصحة العامة، وتقديم الرعاية الصحية للطفل والوالدين.
  • 28B.48 Le Groupe d'appui au SIG assure un service d'assistance pour les activités courantes faisant appel aux modules financiers du SIG, répond aux besoins des utilisateurs au sein du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, apporte un appui aux bureaux hors Siège pour les questions concernant les modules financiers du SIG, établit et met à jour les procédures d'utilisation, organise des stages de formation des utilisateurs aux fonctionnalités financières du SIG, aide à résoudre les problèmes de programmation et d'exploitation du SIG, tient à jour le portail NOVA et aide les utilisateurs du Bureau à extraire des données du SIG pour établir les rapports sur lesquels se fonderont les décisions de gestion.
    28 باء-48 وتقدم وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل خدمات المساعدة الحاسوبية لتوفير الدعم اليومي اللازم لتشغيل الوحدات المالية التابعة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتعمل على الوفاء باحتياجات جميع المستعملين داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كما تقدم الدعم إلى المكاتب خارج المقر بشأن المسائل المالية المتصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتقوم بصياغة واستكمال إجراءات التشغيل المكتبي ذات الصلة؛ وتنظم التدريب للمستعملين على الوظائف العملية المالية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتقدم المساعدة على حل مشاكل برامج وعمليات ذلك النظام؛ وتتعهد بوابة نظام نوفا (NOVA) بالصيانة؛ وتقدم المساعدة إلى أوساط المستعملين في المكتب في استخراج البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل من أجل إعداد التقارير التي تتخذ على أساسها قرارات.